La Mort, entre autres & Une Douce flamme, par Philip Kerr

Après avoir dévoré les trilogies d’Herbjorg Wassmo lors de l’été 2008 et celle de Millenium à l’été 2009, ce sont les polars de Philip Kerr et les péripéties de Bernie Gunther qui auront marqué mon été 2010. A peine La Trilogie Berlinoise terminée, je me suis avidement et littéralement jetée sur la suite de la série, soit La Mort, entre autres puis Une Douce flamme, pour un plaisir de lecture plus grand encore. C’est désormais la traque des nazis en fuite qui est au centre de ces intrigues, toujours aussi stupéfiantes. 

kerr2.jpeg « Je me sentais aussi solitaire qu’un poisson dans la cuvette de toilette« .

En 1949, Bernie Gunther, qui a quitté Berlin et pris brièvement la direction d’un hôtel qui fait faillite, ne tarde pas à reprendre son activité favorite : la recherche de personne disparue. Surtout quand une cliente sexy en diable vient le trouver pour savoir ce qu’il est advenu de son mari depuis la fin de la guerre. Sauf que le mari en question est un ancien SS, et que Bernie Gunther va devoir renouer avec l’univers de ses « vieux camarades » pour retrouver sa trace.

L’intrigue de La Mort, entre autres est certainement la plus aboutie et la plus surprenante ; et le dénouement m’a complètement bluffé, car disons-le clairement, je n’avais rien, mais alors rien, vu venir. Peut-être étais-je trop occupée à découvrir et à comprendre l’Allemagne et l’Autriche d’après-guerre, tiraillée entre devoir de mémoire et droit à l’oubli, entre reconstruction et occupation. Sans oublier les frasques de ce satané détective, qui n’a laissé ni son insolence, ni sa conscience, sur le front russe.

« Nous étions peut-être tous devenus odieux. Nous tous, les Allemands. Les Américains nous regardaient tous avec un mépris silencieux, à l’exception peut-être des fêtards et des putes. Et vous n’aviez pas besoin d’être Hanussen, le voyant extra-lucide de Hitler, pour lire dans les pensées de nos nouveaux protecteurs et amis. Comment avez-vous pu permettre une chose pareille ? nous demandaient-ils. Comment avez-vous pu faire ce que vous avez fait ? C’est une question que je me suis souvent posée. Je n’ai jamais trouvé de réponse. Quelle réponse acceptable pourrait-il jamais y avoir ? C’est juste arrivé un jour en Allemagne, il y a de cela environ mille ans« .

Les avis de La Ruelle Bleue (un coup de coeur !) et de Miss Alfie

  En haut de la pile « Vous avez toujours été aussi cynique ? – Non. Avant, j’étais dans le ventre de ma mère« .

L’entrée en matière de Une douce flamme est plus classique, mais non moins efficace. Nous voilà en Argentine, sous la dictature des Perón, si accueillants avec les nazis en fuite. Le détective va reprendre du service contre son gré pour enquêter sur la disparition d’une jeune fille de bonne famille allemande. Une enquête qui aura de fortes résonances avec une affaire non résolue par Bernie Gunther à l’époque où il était encore flic – un excellent procédé pour faire alterner le récit entre Buenos Aires, 1950, et Berlin, 1932, et ainsi évoquer la montée du nazisme dans la moribonde République de Weimar.

Cette intrigue n’est peut-être pas la plus réussie sur le plan de l’enquête stricto sensu – quoi qu’elle prenne une tournure assez inattendue. Mais il s’agit clairement de la plus poignante à mon sens, celle qui fait le plus froid dans le dos et celle que l’on oublie pas. Car Philip Kerr développe ici une thèse des plus originales – mais certainement des plus crédibles. L’auteur semble d’ailleurs avoir voulu devancer les esprits chagrins en indiquant expressément ses sources – pertinentes – en postface. Ainsi, tout ne se serait pas terminé en avril 1945 et il est des raisons aussi vraisemblables que, pardon, puantes, à « l’épanouissement » des anciens SS en Argentine.

Heureusement, Bernie Gunther manie toujours aussi bien l’humour à froid, pour une lecture toujours aussi plaisante. « J’ai eu l’occasion d’observer de près les femmes qui pleurent. Dans ma branche, cela va de pair avec la matraque et les menottes (…). Sherlock Holmes a étudié la cendre de cigare et écrit une monographie sur le sujet. Moi, je m’y connaissais en pleurs. Je savais que, quand une femme sanglote, il vaut mieux qu’elle ne soit pas trop près de votre épaule. Ça peut vous coûter une chemise propre« .

Les avis de La Ruelle Bleue (un coup de coeur encore !) et de Miss Alfie.

Et dire qu’il va falloir attendre 2011 pour découvrir la suite des aventures de Bernie Gunther…

Bonne plock à tous !.

La Mort, entre autre (The One from the Other), par Philip Kerr (2006), traduit de l’anglais par Johan-Frédérik Hel Guedj, aux éditions du Masque (2009), 406 p., ISBN 978-2-7024-3314-0.

Une douce flamme (A Quiet flame), par Philip Kerr (2008), traduit de l’anglais par Philippe Bonnet, aux éditions du Masque (2010), 427 p., ISBN 978-2-7024-3433-8.



15 commentaires

  1. clara 20 août

    Tu es une vraie tentatrice!

  2. Gwenaelle 20 août

    J’ai prévu de les lire… un de ces jours. Mon mari les a lus déjà et a autant apprécié que toi. Et en plus, la Trilogie Berlinoise est à la médiathèque. Que demande le peuple? Bonne plock à toi aussi!

  3. Anne Sophie 20 août

    j’ai acheté la trilogie berlinoise il y a qqs jours :)

  4. Juliette 20 août

    Bon ben vlan! sur la PAL!

  5. keisha 20 août

    Je ne connaissais l’auteur que de nom, vaguement, mais là ton enthousiasme fait pencher la balance de façon inquiétante… ^_^

  6. Aifelle 21 août

    Comment ne pas noter après un tel billet ? Et le thème est inhabituel pour les polars.

  7. La Ruelle bleue 21 août

    Après ces lectures ô combien enthousiasmantes et plaisantes, dont l’aspect historique nous aura sûrement titiller, je propose la lecture de Stig Dagermann, « un automne allemand ». On quitte là la fiction pour un reportage journalistique (écrit par un merveilleux auteur) sur l’Allemagne au lendemain de la guerre. Juste histoire d’éclairer l’époque sous un autre jour encore…

  8. Kikine 21 août

    Ahh mais non ça suffit !!! Arrêtes maintenant tout de suite de parler de livres qui m’ont l’air chouettes à lire !

  9. Manu 22 août

    Tu vas finir par tenter les plus rebelles :-P

  10. Axl 22 août

    J’ai dévoré et adoré la trilogie berlinoise, il me faut ces livres! (Je sens que mon mois de septembre va me couter cher en livres)

  11. Pickwick 23 août

    @ Clara : et avec grand plaisir :D !

    @ Gwenaelle : ton mari ne serait pas tenté par une petite chronique à nous offrir (il parait que l’on manque de blogolecteurs mâles !) ? En tout cas, n’hésite pas à te fier à son avis… sur ce coup là tout du moins :D

    @ Anne-Sophie : quelle bonne idée ! Tu vas te régaler j’en suis sûre !

    @ Juliette : très bon choix :D

    @ Keisha : inquiétante ? Réjouissante tu veux dire :D ! Un polar historique et humoristique, tu ne peux que te régaler, j’en suis sûre !

    @ Aifelle : cette série est effectivement originale à plus d’un titre : le cadre, le ton et les thèses soulevées quant à la seconde vie des nazis en fuite. Vraiment passionnant !

    @ La Ruelle Bleue : n’en jetez plus :D ! Blague à part, merci beaucoup pour la référence car je suis très interessée par les titres qui ont pour cadre l’Allemagne des années 30 à 50. Je viens d’ailleurs de commencer « Seul dans Berlin » de Hans Fallada, chaudement recommandé par L’Ogresse !

    @ Kikine : rassures-toi, j’ai lu récemment des choses qui m’ont laissé bien plus mitigée :D ! Mais cette série me semble vraiment incontournable !

    @ Manu : hé ben hé ben :D ! N’hésite pas à le feuilleter peut-être pour te faire une idée ! Mais pour enfoncer le clou, sache que j’ai eu un mal de chien à choisir des extraits, tous ceux que j’avais noté étaient meilleurs les uns que les autres !

    @ Axl : je n’ai pas pu résister, il me fallait la suite, là tout de suite ! J’avais un chèque cadeau Fn*c que je n’ai pas hésité à utiliser, heureusement pour mon porte-sous !

  12. L’Ogresse 24 août

    Je pensais tous les avoir lu mais les versions anglaises sont presentees differement alors je ne sais plus ce qui me manque. En tout cas, je n’ai pas lu celui qui se passe en Argentine.

  13. casanova 27 août

    Je ne connais pas du tout! Tu me tentes bien!

  14. Karine:) 10 septembre

    Je pense que je l’ai, celui-là. Mais suis pas certaine. Est-ce que c’est vriament nécessaire d’avoir lu la trilogie berlinoise pour apprécier??

  15. Miss Alfie 13 septembre

    Merci pour les liens ! ;)

Laisser un commentaire

ARCHIMONDAIN |
Des mots, ici et là |
Voyage au coeur du vide... |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | the dead rose poet creations
| Ce que j'aime!
| Il mondo della poesia